Черновцы, некогда известный культурный центр на перекрестке империй, сохранили в своей памяти множество голосов. Среди них особое место принадлежит женщинам – образованным, отважным, талантливым. Их судьбы отражают взлеты и трагедии XX века: от блеска австрийской эпохи до опустошения Холокоста, вынужденной эмиграции. Однако даже под грузом потерь они оставались носительницами традиций, памяти и творческого слова, вплетая в мировое наследие отголоски родного края, пишет chernivchanka.info.
Этот материал призван поделиться именами весомых буковинок еврейского происхождения. Мы вспомним как хорошо известные личности, так и менее известные фигуры. Наша цель – показать сознательное перекликание женского поколения, способное создать более широкую картину великого наследия.
Литературные фигуры
Роза Ауслендер
Урожденная Розалия Беатрис Шерцер – имя, неразрывно связанное с «украинской Веной». Ее поэзия является своеобразной хроникой эпохи, наполненной воспоминаниями о детстве, болью утрат и философскими размышлениями о языке и идентичности.
Роза родилась 11 мая 1901 года в немецкоязычной еврейской семье. Отец девушки, Зигмунд Шерцер, был родом из Садгоры; мать, Кэти Рифке Биндер, была коренной черновчанкой.
Трагические события Второй мировой войны навсегда изменили прошлое. Ауслендер пережила ужасы еврейского гетто, где была вынуждена работать на принудительных работах и скрываться. Весь этот глубокий страх, боль от потери нашли свое место в поэзии. Первый поэтический сборник «Der Regenbogen» («Радуга»), опубликованный еще задолго до военных действий, был полностью уничтожен нацистами.
Стихи жительницы Буковины сохраняли наполненность темами дома или памяти. Творчество Розалии считается одним из важнейших в немецкоязычной литературе 20 века. Черновицкие власти, чтобы увековечить ее поступки, поставили памятник. Также местные экскурсоводы стараются все чаще вспоминать тяжелую судьбу еврейской писательницы.
Маргит Бартфельд-Феллер
Родившись 31 марта 1923 года, она прожила в родном городе счастливое детство. Казалось, бесконечная радость должна была длиться гораздо дольше. Однако, после прихода советских политических сил, ее семью депортировали в Наримский край (Сибирь). В этом трагическом путешествии Маргит потеряла отца, который погиб из-за нечеловеческих условий ссылки и невыносимого голода. Окончание депортации привело черновчанку жить в Томск, где она работала музыкальным педагогом, делясь своим талантом с детьми. 1948 год принес счастливые моменты супружеской жизни – Бартфельд вышла замуж за Курта Феллера.
Маргит писала на немецком языке. Ее работы являются автобиографическими: в них она с любовью описывает буковинское детство, принудительное выселение, сибирскую жизнь. Важным свидетельством тяжелого горя еврейских женщин следует считать такие произведения, как «Dennoch Mensch geblieben» («Все-таки осталась человеком»), «Nicht ins Nichts gespannt» («Не растянута в ничто»), «Am östlichen Fenster» («У восточного окна»).
София Березина
Госпожа Березина, хотя и не была поэтессой, но внесла огромный вклад в сохранение памяти израильских жителей «маленького Парижа». Она – краевед и автор книг, посвятившая все свободное время документированию и возвращению имен забытых деятелей.
Наиболее значимое исследование, заслуживающее внимания, — «Выдающиеся евреи Клужа». В нем она делится достижениями многих выходцев из Черновцов. Этот пример показывает широту интересов Софии и желание зафиксировать события диаспоры на территории разных городов. На самом деле ценным качеством является сохранение воспоминаний о каждом человеке. Чем дольше звучат голоса рассказов, тем дольше живет столетняя личность.
Общественные и культурные деятели
Мария Фореску
Мария Фюлленбаум родилась 15 января 1875 года. Творческий путь начался довольно рано: окончив Пражскую консерваторию, она погрузилась в мир оперного театра. Молодые годы позволили уроженке Черновцов построить успешную певческую карьеру, что впоследствии помогло открыть двери кинематографа.
Профессиональная деятельность Фореску пришлась на период расцвета немецкого кино. Она становилась главной героиней немых или звуковых фильмов, демонстрируя актерскую универсальность. Однако творческий путь был трагически прерван. С приходом нацистской власти Мария прекратила профессиональное развитие из-за расовых законов. Теперь все приобрело характер борьбы за выживание, наполненного вечным бременем преследования.
Евгения Шварцвальд
Госпожа Нуссбаум (урожденная фамилия) – выдающаяся реформаторка в области образования. Отец девушки, Леон, получил должность на буковинской земле, заставляя всю семью сменить место жительства. Среднее образование далось Евгении легко, однако она часто стремилась достичь именно высшего образования – редкость для женщин того времени.
Всю свою жизнь она посвятила борьбе за равные возможности. В Вене основала одну из первых девичьих школ, где предлагалась расширенная учебная программа для успешного поступления в университет. 1911 год ознаменовался успехом: Министерство образования дало разрешение открыть восьмилетнюю гимназию для девочек.
Но трудности вскоре настигли ее. Начало Первой мировой войны заставило эмигрировать. После аншлюса Австрии не смогла вернуться в столицу, поэтому стала жительницей Цюриха. Там и умерла 7 августа 1940 года, похороненная рядом с мужем Германом.
